Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | makaraya sarmak | take the piss out of somebody f. |
Genel | makaraya sarmak | have somebody on f. |
Genel | makaraya sarmak | reel up f. |
Genel | makaraya sarmak | wind on a reel f. |
Genel | makaraya sarmak | quill f. |
Genel | makaraya sarmak | take the piss f. |
Genel | makaraya sarmak | poke fun at somebody f. |
Genel | makaraya sarmak | cone f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | makaraya sarmak | play a joke on f. |
Konuşma Dili | makaraya sarmak | pull someone's leg f. |
Konuşma Dili | makaraya sarmak | hoax f. |
Idioms | ||
Deyim | makaraya sarmak | pull leg f. |
Technical | ||
Teknik | makaraya sarmak | reel f. |
Teknik | makaraya sarmak | spool f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | (ipliği) makaraya sarmak | cheese f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | makaraya almak/sarmak | bust on (someone or something) f. | ||
Öbek Fiiller | (birini) makaraya sarmak | trick on (one) f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (birini) makaraya sarmak | play a joke (on one) f. | ||
Deyim | (birini) makaraya sarmak | play a prank (on one) f. | ||
Deyim | (birini) makaraya sarmak | play a trick (on one) f. | ||
Slang | ||||
Argo | makaraya almak/sarmak | give (someone) the business f. | ||
Argo | makaraya almak/sarmak | bust (one's) butt f. | ||
Argo | (birini) makaraya sarmak | poke the borax at (someone or something) [australia/canada] f. |